Suomennos: MJT
Oletko nähnyt Francista äskettäin?
En ihan äskettäin.
Siitä on jo aikaa vai mita?
Sosiaalityöntekijä pyysi sinua käymään.
Ole hiljaa. Minä en saa sosiaalitukea.
Sinulle on postia.
Tuonko ne?
Olet ollut poissa viisi päivää. Etkö halua asua yhdessä enää?
Vaikka pidän hauskaa.niin se ei tarkoita, että haluan muuttaa.
Lopeta valitus.
Tarjoan ryypyn. Emme ole puhuneet vähään aikaan.
Onko sinulla rahaa?
Kyllä, minne haluat istua?
Maksa seuraava peli.
Tunnetko tuon tytön?
Totta kai! Ensimmäisen luokan huora.
Eihän!
Enpä sanoisi ei.
Voitko esitellä hänet minulle?
Nadine puhelu sinulle...
Se on Francis.
Haloo?
Siirry. Häiritset pelaamista.
Jutellaan myöhemmin, okei.
Tuletko kotiin?
En tiedä. Lopeta valitus, okei?
Siellä ei ole ketään.
Tule tänne Manu! Missä Radouan on?
Tule tänne! Missä Radouan luuhaa?
Katseletko taas tuota roskaa?
En odottanut sinua.
Sammuta televisio.
Olet sairas. Ymmärtäisin, jos olisit mies...
Mene keittiöön.
Olen väsynyt runkkaamaan huoneessani.
Missä sätkäpaperit ovat?
Korissa.
- Poltatko nykyään? - En.
Se on sinulle, Lahja Kuningas Radouanilta.
Diilaatko, kuten veljesi Radouan?
Ala huolehdi.
Olen varovainen.
En ole huolissani,
mutta koko naapurusto tuntee sinut.
Kytät saavat sinut pian kiinni.
Tarkoitan, ettei hän ole kovin innokasta tyyppiä.
Välillämme on jotain.
En yleensä mene vuoteeseen eka treffeillä,
mutta se tuntui niin luonnolliselta. Miksei hän soita?
Tiedätkö mitä? Luulen, että hän pelkää minua.
Tyttö, jolla on luonnetta pelottaa miehiä.
Hän tuntevat itsensä vähemmän viiriileiksi.
He ovat kaikki homoja.
Manu, tule tänne!
Oletko nähnyt Radouania?
En. Emme asu yhdessä.
Kerro hänelle, että häntä kaivataan. Kun löydämme sen mulkun, niin hän kuolee.
Mitä hän on tehnyt?
Kerro sille mulkulle, että me tapamme sen. Okei.
Ymmärsitkö?
Ihan vitun sama.
Varo puheitasi, tai potkin aivosi pellolle.
Hän pyörii aina teillä. Varo sitä,
tai saat kärsiä sen kanssa. Häivy.
Painu vittuun nyt.
Onko sinulla ruohoa jäljellä?
Poltitko kaiken?
Olet vitunmoinen riesa!
Ostanko juomista?
Onko sinulla rahaa?
Olet onnekas, sain juuri sosiaaliavustukseni.
Oletko tarpeeksi ranskalainen saadaksesi?
Olen.
Menen katsomaan veljeäni.
Minä passaan. Haen tupakkaa. Tavataan myöhemmin.
En ole kauaa.
Mitä teet yhä tuon pirun narkkarin kanssa?
Tuhlaat vaan vitun elämäsi.
Mene helvettiin.
Tuhoat kaiken.
Olet kuin myrkkyä.
Annatko 300.
On sulla otsaa.
Antaisit nyt ...
Työ, tiedätkö mitä se on?
Ranskassa ei ole töitä.
Kiitos.
Häivytään täältä.
Hetkinen, Manu. Löikö hän sinua?
Oletpa terävä.
Sinun olisi pitänyt antaa turpiin.
Se olisi ollut ajanhukkaa.
Luulen, että jätän sen siihen.
Haetaan sixpack.
Mikä, ettei ...
Haluatko minut mukaan?
Haluan, joo...
Tiedäthän, että on asioita, joista...
minun pitää puhua sinulle. Voitko kertoa mitä tekisin ...
Katsotaan,
minulla on tapaaminen,
mutta tarkistan koska seuraava juna lähtee.
Missä olet?
Hetkinen ...
Juvisy. Aseman hotelli. Löydät sen varmasti.
Selvä ...
He näkivät sinut pornoelokuvassa ...
He kertoivat minulle mehukkaita yksityiskohtia.
Se on niin sairasta.
Autat aina kaikkia, ja sitten joudut kuulemaan jotain tuollaista.
Miksi kerroit minulle, jos et halunnut?
Mitä voin sanoa?
Halusin vain sinun tietävän.
No nyt tiedän.
Voisiko vähempää kiinnostaa?. Haistakoot paskat.
Pane jonoon, ja paskon heidän päälleen.
- Anna kalja. - Okei.
Niskuroitko, vai mitä?
Näytänkö mitä teen niskureille?
Saitko tarpeeksi?
Ole aloillasi.
Vedä hänet ulos.
Ala tulla!
Ota housusi pois.
Ota ne pois, tai saat puukosta.
Lopeta.
Haluatko vaihtaa?
Jeah.
Lopeta mölinä.
Käänny ympäri. Polvillesi.
Liikettä!
Paska, se on kuin vitun Zombie!
Liikuta persettäsi vähän.
Onko sinun jalkojesi välissä olevinaan jotain, kusipää?
Olen saanut tarpeeksi, narttu.
Miten saatoit? Miten saatoit antaa heidän tehdä niin?
Vittu, Manu, miten saatoit tehdä sen?
Se olisi voinut olla pahempaa.
Olemme vielä elossa, vai mitä?
Vittu, miten voit sanoa noin? Kuinka voit sanoa noin?
En välitä paskaakaan heidän paska mulkuistaan.
Minulla on ollut muitakin, vitut niistä kaikista, sanon minä.
Kun parkkeeraat autosi, niin tyhjennät sen.
koska aina joku murtautuu sinne.
En jätä mitään arvokasta pilluunikaan noille kusipäille.
Se on vain mulkku. Olemme vain tyttöjä.
Se tulee kyllä kuntoon.
Vittu!
Käänny.
Saan sinulta tulemaan.
Jos otat viskiäni, niin laita se takaisin!
Jätin sinulle hieman.
Aina sama juttu.
Annat typeriä vastauksia. Et pysty keskustelemaan.
Yhdessä asuessa on oltava vuoropuhelua ja kunnioitusta....
Etkä pysty siihen.
Eikö sinulla tosiaan ole kamaa?
Mikä sinua vaivaa?
Lopeta mököttäminen, okei.
Anna minulle paukku, jooko?
Anna nyt...
Ole hyvä, prinsessa.
Helvetin kusipää.
Vittu nappaa hänet!
Vittu häntä!
Tapa hänet!
Päästä hänet, hän on vasta lapsi!
Pysy erossa tästä!
Kusipäät, hän on vasta lapsi!
Vittu, painu helvettiin!
Onko hän poikaystäväsi, narttu?
Haluatko saada oman osasi, huora?
Antakaa hänen olla, okei?
Päästä irti, sanoin.
Okei?
Hei, te...
He tappavat hänet.
Rauhoitu. Liikettä!
Liikettä, sanoin. Vauhtia!
Muuten, sinun viehättävä ystäväsi Francis soitti.
Mitä sinä näet siinä narkkarissa?
Mitä hän sanoi?
Hän oli pilvessä. Enkä halua häntä tänne, okei?
Ei vaaraa siitä.
Milloin hän soitti?
Hän kykkii täällä viikkokausia...
Hän tyhjentää jääkaapin...
Hän ei voi juoda kahvia läikyttämättä siitä puolet.
Ja hän huutaa minulle. Viime kerralla,
hän valitti, koska heitin pois hänen kamansa.
Kuinka olisin voinut tietää, että hän suodattaa sen toiseen kertaan?
Hän on säälittävä. Pidä hänet poissa.
Rauhoituhan nyt.
Rauhoitu
Olet vitun kusipää.
Mitä nämä mustelmat ovat?
Kuka ne teki?
Samalaiset mulkut kuin sinä, haluavat aina lyödä,muuten
he eivät tunne elävänsä.
Tappelitko taas?
Olet aina pilvessä. Aina pilvessä.
Raiskattiinko sinut?
Raiskattiinko?
Kuka sen teki?
Kaveri on paska.
Hän on minun paras kaveri, joten tuki iso vitun suusi!
Tiedätkö mitä? Olet hänen orjansa. Teet mitä hän pyytää
ja hän ei arvosta sitä paskaakaan. Sinun "paras kaverisi"...
Kuka se oli? Kuka teki sen sinulle? Kuka?
Vitut!
Et vaivaudu edes kysymään, miltä minusta tuntuu, paskapää!
Saat minut oksentamaan, kusipää!
Et näytä liian järkyttyneeltä ...
vittu, kuvotat minua.
Huora!
Voisitteko kertoa minulle, missä huoneessa Hra Godot on?
Numero 26, toinen kerros.
Anteeksi, hän maksoi vain yhden hengen huoneesta.
Ei se mitään, otan häneltä vain suihin.
Miten menee?
Muuten...
minulta on Subutex loppu, ilmainen kama.
Mitä jos tekisit minulle pienen mukavan reseptin ...
Kirjoittaisin?
Ojenna tänne.
Ylhäällä, oikealla, kolme laatikkoa 8...
Anna olla ...
Voisin täyttää tämän sokkona.
Eikö tässä ole liikaa? Sinulle voi tulla ongelmia...
Sinun ei tarvitse kääntää minun vitun päätäni tuon takia, okei?
Hetkinen, ennen kuin unohdan...
Muistako Noëllen?
Tiedätkö mitä hän tekee...
Rajanylityksiä polkupyörällä, mukanaan hapot ja kaikki...
Minun on saatava hänelle, väärennetyt paperit
Itse en pääse, okei.
Keskipäivällä, minun olisi oltava
aseman baarissa Luxeuilssa.
- Missä se on? - Vosgesissa.
Käsitätkö? En voi olla siellä.
Annat hänelle paperit.
Hän ylittää rajan polkupyörällä, mukanaan hapot ja muu paska.
Sinun täytyy tehdä se, okei.
Ihmiset ovat pulassa.
Luota minuun.
Aivan, olen menossa alaspäin...
Kiitos.
Kiitos, että tulit.
Ole hyvä ...
Muuten...
Huomasitko?
Apteekki on tuossa aivan lähellä.
Ihan totta? Sinuun voi luottaa oikean hotellin valinnassa.
Mitä?
Emmä tiiä. Ei mitään.
Viimeinen juna on mennyt.
Hullua ...
Olet täällä yötä.
Ei junia ennen aamua.
Oletpa puhelias.
Minne olet menossa?
Pariisiin, luulisin.
Pariisiin?
Pystytkö ajamaan?
Kyllä.
Jos pystyt ajamaan, niin minulla on auto ...
eikä Pariisiin meno haittaa.
Odottaako joku sinua?
Ei erityisemmin.
Se on kätevää.
Todella kätevää.
Olen syvällä paskassa, okei.
Tiedän, ikävää, että se olet sinä.
Haluan nähdä meren. Ajatko minut sinne.
Jos ajat tätä kärriä, niin minä maksan bensiinin.
Siistiä...
Saanko kysyä jotain?
Mitä?
Oletko filmannut pornoelokuvia?
Rehellisesti?
Jeah, miten tiedät siitä?
Pitääkö miehesi siitä touhusta?
Minulla ei ole miestä. Olen siinä omillani.
Hyvä sinulle. Mitä voisin sanoa?
Vitun helvetti,
Olen janoinen. Pysäytä pian, tarvitsen juomista.
Kohta tulee huoltoasema.
Hyvä.
Ethän aiheuta minulle mitään ongelmia.
Ei huolta, ei tulisi edes mieleen.
Ota kärri ja myy se, jos haluat.
Minä syön. Entä sinä?
Emmä tiiä. Syön sinun kanssasi.
Outoa, että meidän pitää tavata näin, eikö?
Ei, ei se ole outoa.
Se oli silloin tai ei koskaan.
Niin kai ...
Voisimme ottaa matkan ...
sinun kymppitonnilla?
En halua mennä minnekään.
Lupasin olla Vosgesissa.
Haluan olla rehellinen Noëllelle. Hän on reilu.
Pysytään yhdessä, sinne asti.
Harmi hänelle.
Olen paskiainen.
vittu, se on outoa...
Se tapahtui niin nopeasti.
Olit liian lähellä häntä. Olisin voinut repäistä kätesi irti.
Ole varovainen.
Toimimme paremmin jatkossa.
Miltä se tuntui?
Ensin, tuntui
huonolta... todella huonolta.
Halusin itkeä.
Helvetti maan päällä.
Mutta nyt...
tuntuu todella hienolta...
Niin hienolta, melkein tunnen tekeväni sen uudelleen ...
Paskat, emme edes tiedä, olemmeko tervetulleita.
Muista, poliisit ovat pohjimmiltaan tyhmiä.
Mutta he tekevät ahkerasti töitä ja me olemme väärällä puolella.
Otetaan pilvet.
Nyt juodaan.
Pidetään hauskaa...
Mitä enemmän nait, sitä vähemmän ajattelet
ja nukut paremmin.
Tiedätkö mikä olisi nyt nastaa?
Nähdä teidät kaksi toistenne kimpussa.
Häivy.
Tuo viilensi senn kusipään! Kusipää puvussa.
Hei! Bang!
Katsoa häntä!
Vitun paskiainen!
Missä nyt?
Emmä tiiä ...
Seuraamme tähteämme
ja annetaan sielumme repeytyä kahtia.
Olen leikattu kokonaan.
Se näyttää tyhmältä noin.
Mitä sinä tiedät? Se näyttää siistiltä.
Vosgesiin on pitkä matka ehtiä ajoissa.
Mitä me teemme siellä?
Se on pitkä matka, se on kylmä ja ruma myös.
Oletko hullu? Me tapaamme Noëllen.
Aivan, olin unohtanut hänet.
Beretta 92f...
Pachmayrin kahvalla, täysin ruostumaton.
Henkilökohtaisesti se on yksi suosikeistani. Minusta se on...
Hyvin maskuliininen. Tykkään kovasti.
Ota lipas ja paina se kahvaan.
Sitten vedä lukko taakse varmistin auki.
Nyt se on ampumavalmis. Kerran vielä?
Muista, kun laitat...
kun laitat lippaan sisään, paina se pohjaan asti.
Laukaise, varmistin päälle ja menoksi.
Toisaalta, jos miehesi...
Entä jos hänen vaimonsa on ase-hullu?
Vittu, me olemme toivottomia. Missä on vitsit?
Me toimitaan, se on jotain.
Emme ole niin huonoja, mielestäni.
Tarkoitan, ihmisiä kuolee. Vuoropuhelu on sitä.
Hyvä ja tärkeä!
Emme voi kirjoittaa sitä etukäteen.
Olet oikeassa...
Se on täysin epäeettistä.
Otetaan ryypyt.
Onko viinaa?
Hienoa.
Tärvelin kaiken saadakseni äitini pois raiteeltaan.
Se teki hänet sairaaksi.
Paskat, se saa minut naimaan!
Kiitos.
Ei pelaa?
Haluatko pelata?
Haluatko yhden? Anna mennä.
Tuo minulle onnea.
Kullisi, au naturel.
On hullua tehdä tämän ilman varotoimia.
Olet hullu.
En voi tehdä tätä, se on vastoin periaatteitani.
Kullisi on veltto.
Ajanhukkaa.
Ei ole käynyt ennen näin...
Ehkä voisit antaa suuhoidon...
Olet onnekas, kun minulla on ylpeyteni, kaveri.
Huora!
En ymmärrä, mikä siinä on niin hauskaa!
Paska!
Olen tukehtua!
Nartut!
Likaiset pikku pillut!
Kukaan ei käskenyt sinun mennä!
Se, mitä emme pidä sinusta, kaveri,
on kondomi.
Tiedämme, kuka olet...
Kondomimunapää.
Et kässää outoja tyttöjä.
Tiedätkö, mihin porukkaan olet joutunut tällä kertaa, kaveri?
Vitun kondomimunapäiden tappajiin!
Asemalla on vilinää.
Mitään havaintoa?
Miten helvetissä kukaan voi tunnistaa meidät tuosta?
Olemme vain kaksi tyttöä, toinen pitempi kuin toinen.
Haluatko tuntea pallieni läiskinnän perseessäsi?
Huoran penikka!
Tiedätkö miten päästään Biarritziin?
Ei aavistustakaan.
Olen likinäköinen. Sinun on ohjattava minua.
Sinä olet mitä?
Oletko hullu? Aja vain.
Hän haluaa minun ohjaavan häntä!
Jätät minut, etkö vain?
Hei, me haluaisimme huoneen, kiitos.
- Hei. - Laadukkain.
Laadukkain ...
Ei ole mitään laadukasta.
Onko siellä viinaa?
Ei, mutta täällä alhaalla on.
Laadukas.
- Paljonko olen velkaa? - Laatu huoneesta?
800 frangia.
Tämä on mukava hotelli. Pidän siitä kovasti.
Ehkä näemme myöhemmin.
Outoa ettei mitään tapahdu?
Sinulla on outo käsitys 'ei mistään'.
Ei, tarkoitan, että täällä me lojutaan hotellissa...
Voimme tehdä mitä tahansa.
Taktisesti,
Se on huonoa ajattelua.
Oikein. Meidän on ajateltava myönteisesti.
Älä pilaa ryyppyä colalla.
pilaan, jos haluan.
Anteeksi vaan...
Niin?
Olen janoinen.
Olet janoinen?
- Haluatko oluen? - Ole hyvä...
Hei, haluaisin oluen, kiitos.
Menossa jonnekin?
Klubille.
Tulen mukaan.
Kiitos. Heippa.
vittu.
Harmi heille.
Poliisi. Saanko rekisteriotteen, kiitos?
Tietenkin...
Katsotaan.
Ehkä se on laukussa...
Anteeksi.
Et voi jättää minua yksin tänne!
Sitä paitsi, tiedän keitä olette.
Pakomatkalla oleville tytöille
Olet aika vetämätön.
Se johtuu siitä, ettei meillä ole mielikuvitusta.
Olet täysi paska.
Jokainen pelkää kuolemaa tai vankilaan joutumista eliniäkseen.
Juuri niin tulee tapahtumaan, sitä ei voida välttää.
Silti, en ole tuomari.
Mutta TV:ssä sanoivat, että ammuit perheellisen miehen
ja naisen, ilman mitään syytä.
Entä jos olimme rahan perässä?
Meillä ei ollut tekosyitä.
Jos olisin tavannut sinut bussissa, niin en olisi koskaan arvannut.
Siinäpä se temppu.
Pikkusisko ...
Mennään.
Aika mennä nukkumaan.
Oletko tulossa?
Olemme menossa nukkumaan nyt.
Hei ...
Hyvää yötä.
Nähdään aamulla.
Hän muistuttaa minun veljeäni...
Minua tämä muistuttaa kodista, jota ei koskaan ollut.
- Tässä. - Kiitos.
Haluatko?
Miksi ette poistu maasta?
Mitä vittua me tekisimme jossain muualla?
Jossain muualla... Se ei toimi.
Ette voi vain kuolla ilman taistelua. Ette voi!
Kyllä Voimme.
En ole samaa mieltä.
Et voi vain odottaa, että he ottavat sinut kiinni.
Olen ajatellut hypätä tai sytyttää itseni tuleen.
Polttoitsemurha on melko mahtaileva.
Kun pääsemme Vosgesista, hypätään ilman benji-köyttä.
On ihme, että olemme edelleen vapaina.
Haluan sen loppuvan yhtä hyvin kuin se alkoi.
Tiedäthän, suurin kirjaimin.
Sinun täytyy avittaa minua.
En voi tehdä sitä itse.
En tiedä, en käsitä ...
Älä huoli, minä avitan sinua.
Meidän täytyy jättää lehdille jotain.
"He hyppäsivät ilman benji-köyttä."
Ne paskat käyttävät mitä vain.
Niin, meidän täytyy avittaa viestinnässä.
Keskity, ei ole koko päivää aikaa.
Katso mitä sait minut tekemään!
Keskity nyt, okei.
Älä puhu minulle noin.
Tunnet itsesi isoksi, vai?
Millainen se mies on?
Todellinen paskapää. Olen iloinen, että olet menossa sinne.
- Hän nai sinua? - Jeah.
Hän suututti minulle pahoin.
En haluaisi suututtaa sinua ...
Kassakaappi on täällä.
Vittu, kusipäällä on hieno paikka.
Kuinka voin auttaa?
Teemme mielipidekyselyjä mittausyritys Lpsosille.
Kulttuuria koskevista menoistasi? Haluatko vastata muutamiin kysymyksiin?
Mielelläni. Tule sisään
No niin!
Olen valmis.
Aloitetaanpa sitten.
Minulla ei ole TV:tä,
mutta olen kuullut sinusta.
- Siirry. - Olin...
erittäin utelias.
Olin kuvitellut sinut erilaiseksi.
En kuvitellut tapaavani sinua.
En aio kysyä mistä kuulit minusta.
Se olisi sopimatonta.
Niin, se olisi sopimatonta.
En tunne ketään samanlaista kuin sinä.
Et ole kuka tahansa, luulisin.
Se mitä teette on ...
hirvittävän väkivaltaista.
Sinun on täytynyt kärsiä.
En tiedä mitä olet käynyt läpi...
ja en tiedä miksi minusta tuntuu, että voin luottaa sinuun.
No niin, avaa kassakaappi!
Voin lukea sinua kuin avointa kirja.
Tekisin mielelläni sopimuksen kanssasi.
Pois tieltä, kusipää!
Vittu, hän ei pitänyt meteliä tämän paskan avaamisessa!
Eikö vaan, runkkari?
Et ole enää niin varma itsestäsi, munapää?
- En aio tappaa sinua. - Kiitos...
Hei, tyttö...
Tapa tämä kusipää!
Libertine Club
Samppanjaa, kiitos.
Tulee.
Katselen ympärilleni.
Tässä.
Vitun kusipää! Kädet irti minusta!
Tämä on vitun bordelli.
Ei ole moskeija.
No niin, röhki, kusipää.
Röhki!
Housut alas.
Jaha, he ovat todennäköisesti kahvilla.
Jos on onnea, siellä on voileipiäkin.
Pysytään yhdessä sinne asti.
Nyt ei pidä murtua.
Mitä hyötyä siitä olisi?
Seis! Liikkukaa eteenpäin, jätkät.
Kiirehdi!
Pysykää kaukana!
Huora! Pysähdy!
Missä on ystäväsi? Missä toinen huora on?
Processed by C.M.C. - Paris